Ali do prošle godine, Vi niste pokazali nikakvu želju da sledite poziv vašeg oca.
Mesmo assim, até um ano atrás... não demonstrou qualquer interesse em seguir a vocação de seu pai.
Mislio sam da je to vrlina sve do prošle godine kad sam izgubio.
Acreditava que era uma das virtudes até o ano passado quando fui afastado.
Do prošle noæi, bila si samo ime s mojeg popisa.
Até ontem você era apenas um nome na minha lista.
Do prošle godine, prije nego sam upoznao tvoju roðakinju nisam znao da si iz Maðarske, ili Budimpešte nekog od tih mjesta.
No ano passado, antes de conhecer a sua prima... eu não sabia que você era da Hungria, ou de Budapeste, ou de nenhum lugar assim.
Nismo imali pojma da su u zemlji do prošle godine.
Ano passado descobrimos que estavam no país.
I sam sam bio u jednom sve do prošle nedelje!
Até há uma semana, eu próprio estive numa.
Do prošle godine, nisam ni znao da postoje vanzemaljci.
Até o ano passado, eu... nem sabia que havia aliens.
To je bilo pre deset godina. Poslednji put, do prošle noæi.
Isso foi há 10 anos e a última vez que algo aconteceu, até a noite passada.
Ona je devojka od 18, i nije ni muvu zgazila do prošle nedelje.
Tem 18 anos e nunca havia machucado ninguém até semana passada.
Nismo znali sve do prošle noæi.
Não descobri até a noite passada.
Nisam ima vatreni pogled do prošle godine.
Eu não tinha visão térmica até o ano passado.
Do prošle noæi, i ja sam verovao u to.
Até a ontem noite, também achava isso. O que aconteceu a noite passada?
Nikoga od vas nisam upoznao do prošle nedelje.
Não conhecia nenhum de vocês até essa semana.
Nismo govorile ponovo do prošle veèeri.
Não voltamos a nos falar até a noite passada.
Pa, ja sam živeo u gostinjskoj kuæi do prošle godine.
Yeah, bem, eu morei na casa de hóspedes até o ano passado.
Stvarno si došla zbog Rastija, koji do prošle nedelje nije ni postojao?
Você realmente veio aqui falar sobre o Rusty? Que até semana passada nem existia?
Dakle, do prošle godine, niste videli svoju æerku još od ženine sahrane.
Então, até o ano passado, não tinha visto sua filha desde o funeral de sua esposa.
I on je radio u fabrici, sve do prošle godine.
Aquele zelador da faculdade? Trabalhou na fábrica também, até ano passado.
Dao sam njegovoj kurvi rok do prošle noæi da dovede sina kao otkup.
Eu dei a sua prostituta até a noite passada para apresentar seu filho como resgate.
Do prošle nedelje sam mislila da jesam.
Até semana passada eu achava que era.
Ti znaš da je tvoj otac radio ovde do prošle godine.
O que temos aqui é uma... mulher.
Nisam ih imala do prošle godine.
Não os tinha até o ano passado.
Ako je predavala do prošle nedelje, ne može biti toliko loše.
Espalhou para o fígado. Se trabalhou até semana passada, não pode ser grave.
Do prošle nedelje, mislio sam da je moj otac, tvoj veliki heroj, samo neki ljudski bednik koji me je napustio.
Até semana passada, pensei que meu pai, seu herói, era um humano otário que me abandonou.
Zubkov se nije odjavio sve do prošle noæi.
O Zubkov só saiu ontem à noite. Como está indo por aqui?
Odbrana nije znala o kome se radi do prošle noæi.
A defesa desconhecia a testemunha até ontem a noite.
Ovo je bila moja soba, do prošle godine i mog najstarijeg sina...
Foi o meu quarto e também do meu primogênito até o ano passado.
Sve do prošle nedelje kada je mladi par nestao u šumi.
Até a semana passada... quando um jovem casal desapareceu na floresta.
Ali do prošle nedelje, niko nije znao gde je on.
É tocado na rádio. Até semana passada, ninguém sabia onde achá-lo.
Do prošle godine je bio u zatvoru zbog dilovanja amfetamina i heroina.
Ian Little, 25 anos. Esteve preso ano passado por venda de maconha e heroína.
Bila je èista do prošle nedelje, ali... rekla mi je da je uzela neki met, ali da ga je Kler sakrila negde tako da ga nije mogla koristiti.
Ela estava limpa semana passada, mas me disse que tinha conseguido um pouco de metanfetamina mas que tinha escondido, então não ia usar.
Do prošle nedelje nisi ni prièala sa mnom.
Você nem falava comigo semana passada.
Nisam izašla sa deèkom do prošle nedelje.
Eu não ter saído com um homem, nunca, Até a semana passada.
Nisam rekao prijateljima i porodici do prošle godine.
Eu não me assumi para meus amigos e familiares até o ano passado.
Bio sam u vezi s njom sve do... do prošle noæi.
Mantemos contato desde então... Até ontem à noite.
Nisam znao do prošle godine, kad sam saznao za dogaðaje u Vajtèapelu, u Londonu, 1888., da je šema poprimila mnogo veæu razmeru.
Mas foi apenas no último ano... quando aprendi sobre o ocorrido em Whitechapel, Londres, 1888... que um padrão muito maior tomou forma.
I sve do prošle noći, nije bilo nikakvih problema.
E, até ontem a noite, não tive nenhum problema.
Jedva smo se èuli do prošle nedelje.
Quase não nos falávamos até uma semana atrás.
Nismo to znali do prošle godine.
Nós não sabíamos disso até o ano passado.
Do prošle godine, nikada nisam držao pčele, ali Nacionalna geografija me je zamolila da fotografišem prilog o njima i odlučio sam, kako bih napravio uverljive slike, da treba i sam da držim pčele.
Até o ano passado, eu jamais tinha cuidado de abelhas antes, mas a National Geographic me pediu para fotografar uma história sobre elas e decidi que, para conseguir boas imagens, eu mesmo deveria começar a criar abelhas.
Sve do prošle godine, kada sam osetio težinu godina na svojim ramenima prvi put kada sam otvorio Snepčet.
Até o ano passado, quando senti os anos pesados sobre os meus ombros a primeira vez que abri o Snapchat.
Nikada nisam čula da je neki drugi naučnik ispričao takvu priču - do prošle godine.
Nunca tinha ouvido outro cientista contar esse tipo de história, até o ano passado.
ŠD: Do prošle nedelje, pojma nismo imali kako zaista izgleda crna rupa.
SD: Até a semana passada, não tínhamos ideia de como seria um buraco negro.
0.44535708427429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mesmo assim, até um ano atrás... não demonstrou qualquer interesse em seguir a vocação de seu pai. 